Wilno i Wileńszczyzna
zw.lt

Ulica Tatarska w Wilnie – po tatarsku

„Tatarzy w Wilnie mieszkają od 600 lat” – oświadczył mer Wilna Remigijus Šimašius, podczas odsłonięcia symbolicznej tablicy z nazwą ulicy po tatarsku „Ulica Tatarska”. Ulica Tatarska (Totorių gatvė) w Wilnie znajduje się w centrum.

„To nie jest tylko zwykłe odsłonięcie tablicy, to jest o wiele bardziej poważna sprawa. Symboliczna tablica z nazwą ulicy po tatarsku świadczy o tym, że Wilno było i pozostaje przyjacielskim i otwartym miastem, które należy do nas wszystkich. Takich symbolicznych gestów w innych językach pojawi się więcej” – oświadczył mer Wilna.

W uroczystości wziął udział prezes Związku Tatarów Litwy Adas Jakubauskas.

Szacuje się, że w Wilnie mieszka 1000 Tatarów, a w całej Litwie ok. 3000.

Wcześniej zostały odsłonięte tablice po islandzku, rosyjsku, i polsku.

Niestety 12 września przedstawicielka rządu na Okręg Wileński Vilda Vaičiūnienė wystosowała do dyrektor administracji Samorządu Miasta Wilna Almy Vaitkunskienė pismo z żądaniem usunięcia tabliczek z nazwami ulic w językach obcych. Jeżeli samorząd tego nie zrobi, przedstawicielka ma zamiar zwrócić się do sądu.

Jak napisano w oświadczeniu Służby Przedstawiciela Rządu na Okręg Wileński, Vaičiūnienė żąda usunięcia tabliczek niezgodnych z Ustawą o języku państwowym, na których wskazane są prawnie niezarejestrowane wersje nazw ulic: Rusų, Islandijos i Varšuvos oraz Vašingtono aikštėje. Służba uznała także, że tabliczka po polsku z napisem ul. Warszawska nie spełnia wymogów designu.

Sprawę skomentował Remigijus Šimašius. „„Przedstawicielka rządu, w rozmowie z którą prześwitywały nacjonalistyczne akcenty, nie potrafi odróżnić, czym jest zawieszenie dwujęzycznych tablic w całym mieście, jak to było w Solecznikach, a czym upiększenie poszczególnych ulic jedną oryginalną autorską tabliczką. Państwowej Komisji Języka Litewskiego to pasowało – naradziliśmy się i znaleźliśmy wspólne rozwiązanie. Rządowi i Ministerstwu Spraw Zagranicznych pasowało, bo tabliczkę prze placu Waszyngtona wieszaliśmy razem. Koniecznie jednak znajdzie się ktoś, komu to nie pasuje” – przekazał stanowisko mera Wilna samorząd.

Artykuł powstał w ramach projektu „Dialog pomiędzy narodami”, który jest współpfinansowany przez Fundusz Wsparcia Prasy, Radia i Telewizji.

Tagi:

srtfondas

Więcej informacji
Radio Znad Wilii


Radio ZW FUN


Spaudos, radijo ir televizijos rėmimo fondas
Radar Wileński – Poinformuj nas!