Wilno i Wileńszczyzna
zw.lt

Trocka odsłona ,,Alicji w krainie czarów”

Dzisiaj (26 grudnia) w Pałacu Kultury w Trokach odbyła się premiera spektaklu muzycznego „Alicja w krainie czarów“, która zebrała pełną widownię i ogromne brawa publiczności. Każdego roku, właśnie w okresie międzyświątecznym Troki organizują cykl imprez bożonarodzeniowych.

W tym roku do realizacji spektaklu wspólnie z Pałacem Kultury dołączyła młoda choreografka i reżyserka Sofiko Ławrukajtis, która w mistrzowski sposób połączyła klasyczne teksty ze współczesną muzyką, światłem i tańcem.
Utwór angielskiego wykładowcy matematyki Charlesa Lutwidge’a Dodgsona (pseudonim Lewis Carroll) opublikowany 4 lipca 1865. Dosłownie angielski tytuł znaczy Przygody Alicji w Krainie Dziwów. Pierwsi polscy tłumacze oddali Wonderland jako Krainę Czarów, chociaż w książce czary nie występują.

Książka zachowuje absurdalną logikę snu, jest wypełniona satyrycznymi aluzjami do przyjaciół i wrogów Dodgsona, parodiami szkolnych wierszyków, których uczyły się w XIX wieku brytyjskie dzieci, zawiera także odniesienia lingwistyczne i matematyczne.

Chociaż, jak piszą krytycy sam utwór jest trudny do sklasyfikowania, reżyserce i choreografowi udało się wciągnąć w wir bajki zarówno dzieci, jak i dorosłych.  Jest to prawdopodobnie jedyny wypadek w dziejach piśmiennictwa, gdzie jeden tekst zawiera dwie zupełnie różne książki: jedną dla dzieci i drugą dla bardzo dorosłych, niemniej bajka zebrała tłumy w sali Pałacu Kultury w Trokach. Premierowy spektakl nawiązano do Świąt Bożego Narodzenia, albowiem świetnie się wpisuje w organizowane przez Pałac Kultury w kalendarium świąteczne ale w najbliższej przyszłości zostanie przystosowany tematycznie do każdej pory roku, więc widzowie zobaczą go również na terenie Wilna i Wileńszczyzny.

Wprawdzie spektakl grany był w języku litewskim, ale główni aktorzy i dużą część składu tanecznego stanowili członkowie zespołu ludowego Troczanie, którzy promują kulturę i tradycje polskie, a i widownia, jak wiadomo, w rejonie trockim jest wielonarodowa. Wielu rodziców chciałoby powtórki spektaklu w języku polskim, co w planach Pałacu Kultury w Trokach pozostaje tematem otwartym i możliwym do wykonania – powiedział Edward Kiejzik, dyrektor Pałacu Kultury. Reżyser i choreograf widowiska teatralnego Sofiko Ławrukajtis, na codzień pracująca w Pałącu Kultury nie wyklucza dalszej współpracy z Troczanami i ma już nowe pomysły na kolejne projekty.

Więcej informacji
Radio Znad Wilii


Radio ZW FUN


Spaudos, radijo ir televizijos rėmimo fondas
Radar Wileński – Poinformuj nas!