W paszporcie jego córki Alexii imię i nazwisko było wpisane w oryginale, po upłynięciu terminu ważności dokumentu urząd odmówił jednak wydania dokumentu z zapisem w oryginale, uzasadniając swoją decyzję tym, że w litewskim alfabecie brakuje liter W i X. Tymczasem dziewczynka od jedenastu lat mieszka na Litwie i we wszystkich dokumentach oraz rejestrach jest idyntyfikowana według oryginalnego zapisu nazwiska.
Rodzinę Goreckich-Mickiewiczów w sądzie reprezentowała Europejska Fundacja Praw Człowieka. Jak mówi prawniczka fundacji Ewelina Baliko, sąd w swoim orzeczeniu powołał się na Konwencję Ramową o Ochronie Praw Mniejszości Narodowych, co jest dopiero drugim przypadkiem w sprawach prowadzonych przez EFHR na Litwie.
„Do tej pory w sprawie Wardyna, a teraz w sprawie Gorecki-Mickiewicz sąd powołał się nie tylko na wolny przepływ osób, lecz także na konwencję ramową. Sąd przyznaje, że konwencja, którą Litwa ratyfikowała, ma być uwzględniana” – komentuje Ewelina Baliko.
Zdaniem prawniczki litewski sejm powinien takze uwzględnić, że projekt Ustawy o pisowni nazwisk, który mówi o oryginalnym zapisie nazwiska na dalszej stronie paszportu jest nieodpowiedni, skoro sądy zezwalają na wpis na głównej stronie paszportu.
Obecnie EFHR prowadzi około 20 spraw dotyczących oryginalnej pisowni nazwisk w dokumentach tożsamości.
