W 2022 r. obchodziliśmy jubileusz polskiego i litewskiego Romantyzmu. Za jego początek uważa się wydanie pierwszego tomu „Poezyj” Adama Mickiewicza. W 1822 r. ta książka ukazała się w działającej przy Uniwersytecie Wileńskim drukarni Józefa Zawadzkiego. Z okazji jubileuszu, dokładnie po 200 latach, Muzeum Uniwersytetu Wileńskiego ponowiło wydanie: „Adomo Mickevičiaus Poezija. Pirmas tomas / Poezye Adama Mickiewicza. Tom pierwszy”.
Jest to solidna publikacja źródłowa przygotowana w języku litewskim i polskim, zawierająca oryginalne teksty Adama Mickiewicza oraz ich nowe tłumaczenia na język litewski. Mamy tu też krytycznoliterackie teksty badaczy literatury i redaktorów dotyczące historii pierwszej książki Mickiewicza oraz dziejów przekładów zawartych w niej utworów na język litewski. Równie ważne są zdobiące wydanie ilustracje autorstwa słynnego artysty Stasysa Eidrigevičiusa.
Uczestnicy spotkania: prof. dr hab. Regina Koženiauskienė, dr Reda Griškaitė, prof. dr Brigita Speičytė, dr Teresa Dalecka.
Moderator spotkania: dyrektor Muzeum Uniwersytetu Wileńskiego Monika Ramonaitė
Spotkanie odbędzie się w języku litewskim i polskim.
Spotkanie będzie filmowane i fotografowane.
Wydanie książki zostało sfinansowane przez: Radę Kultury Litwy, Fundację Pomoc Polakom na Wschodzie, Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego ze środków pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego oraz Instytut Polski w Wilnie.
Źródło: Facebook/ Uniwersytet Wileński
