„Zaczynając od moich ulic“ – to zbiór rozmaitych drobnych form prozatorskich Miłosza. Występują w nim artykuły, eseje, wykłady, odczyty, pożegnania zmarłych osób. Całość jest podzielona na pięć rozdziałów, które stanowią uporządkowane chronologicznie pisma o pokrewnej tematyce.
Wśród postaci, które Miłosz przywołuje w „Zaczynając od moich ulic” – zarówno przypominając ich sylwetki, jak i w tonie polemicznym – znaleźli się m.in. Witold Gombrowicz, Tomas Venclova, Teodor Bujnicki, Józef Czechowicz, Stanisław Vincenz czy Zygmunt Hertz. Dużo miejsca w tomie Miłosz poświęcił ukochanemu Wilnu.
„W książce znajdziemy wspomnienia Milosza (zwłaszcza z Wilna), wileński słownik uliczny – dykcjonariusz ulic wileńskich. Są teksty o poezji grupy poetyckiej Żagary, o jej ogólnej sytuacji literackiej oraz biografie przyjaciół. Kolejną rzeczą, która znajduje się w tej książce, są intelektualne eseje Miłosza, niektóre na dość złożone tematy. Milosz był myślicielem wszechstronnym – zarówno politologiem, jak i filozofem – powiedział moderator dyskusji, znawca literatury, doktor nauk oraz poeta Mindaugas Kvietkauskas.
W debacie wziął udział również litewski poeta, eseista, tłumacz Tomas Venclova, który po tym, jak wyemigrował do Stanów Zjednoczonych (za co został pozbawiony obywatelstwa przez władze ZSRR), przyjaźnił się z Czesławem Miłoszem.
„Jak powiedział Josif Brodski, to był człowiek najbardziej „accomplished” (pl. wysoko wykształcony, ekspert). To był człowiek, który najbardziej urzeczywistnił siebie i przekształcił w rzeczywistość projekt Pana Boga o swojej osobie. W tym sensie Miłosz był wielkim przykładem dla wszystkich wokół niego, w tym dla mojej skromnej osoby” – powiedział litewski poeta, eseista, tłumacz Tomas Venclova.
Czesław Miłosz (1911-2004) – polski poeta, prozaik, eseista, historyk literatury, tłumacz, dyplomata; laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury (1980); profesor Uniwersytetu Kalifornijskiego w Berkeley; pochowany w Krypcie Zasłużonych na Skałce w Krakowie.
W 1980 r. Miłosz otrzymał nagrodę Nobla w dziedzinie literatury za całokształt utworu. Ogłoszono, że Czesław Miłosz dostał nagrodę za „bezkompromisową wnikliwość w ujawnianiu zagrożenia człowieka w świecie pełnym gwałtownych konfliktów”.
fot. PAP/CAF Jerzy Undro
W książce „Zaczynając od moich ulic” znalazło się więc przemówienie, które pisarz wygłosił w grudniu 1980 roku w Królewskiej Akademii Szwedzkiej w Sztokholmie z okazji przyznania mu tej nagrody.
Program Wileńskich Targów Książki w świetle polskiej literatury dostępny pod linkiem: Wileńskie Targi Książki: Uczta z książką – Wiadomości Znad Wilii (zw.lt)
Zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć:
