Liberałowie: Nazwisko jest własnością człowieka

Komitet Wspólnot Mniejszości Narodowych działający przy Ruchu Liberałów skrytykował decyzję Państwowej Komisji Języka Litewskiego w sprawie oryginalnej pisowni nazwisk.

Antoni Radczenko
Liberałowie: Nazwisko jest własnością człowieka

Fot. Antoni Radczenko

„ Komitet Wspólnot Mniejszości Narodowych przy Ruchu Liberałów jest przekonany, że nazwisko jest własnością każdego człowieka. Pod tym względem decyzja Państwowej Komisji Języka Litewskiego, która nie zezwala na pisanie imienia i nazwiska nielitewskiego pochodzenia alfabetem łaciński, jest zasmucająca i naruszająca prawo własności” – napisano w specjalnym oświadczeniu, w którym podkreślono, że wszyscy obywatele Litwy muszą być traktowani jednakowo, czyli nikt nie powinien być ani wyróżniany, ani dyskryminowany.

Komitet Wspólnot Mniejszości Narodowych popiera również projekt, który zezwala na pisownię trzech liter łacińskich QXW w oficjalnych dokumentach. „Ten projekt to jest tylko pierwszy etap. Dalej mamy płaszczyznę do dyskusji oraz dalszą pracę, ponieważ nadal stoimy na stanowisku, że każdy obywatel Litwy ma prawo do oryginalnej pisowni nazwisk” – powiedziała w rozmowie z zw.lt Julia Mackiewicz, przewodnicząca komitetu.

W oświadczeniu nie sprecyzowano w jaki sposób ma być zapisane nazwisko w paszporcie. Komitet podkreśla, że to jest temat do dyskusji. „Jeden z wariantów jest taki, że obok zapisu litewskiego byłby zapis nazwiska w oryginale. To byłoby dobre rozwiązanie, ponieważ na Litwie mieszka wiele mniejszości narodowych i każdy mógłby korzystać z liter istniejących w alfabetach danej narodowości” – wyjaśniła Mackiewicz.

PODCASTY I GALERIE