Kuckiewicz: Nie możemy porównywać polskiej i litewskiej Wikipedii

Na początku konkursu zaplanowałam sobie, że codziennie stworzę jeden artykuł. Było to niezwykle uciążliwe, bo, choć pisanie artykułów na Wikipedii wcale nie jest trudne, to jednak zabiera mnóstwo czasu – w rozmowie z zw.lt powiedziała Katarzyna Kuckiewicz, zwyciężczyni zorganizowanego przez Ambasadę RP w Wilnie konkursu o Polsce w litewskiej Wikipedii. Walczyć było o co - nagrodą główną w konkursie była wycieczka dla dwóch osób samolotem do wybranego przez zwycięzcę miasta w Polsce.

Ewelina Mokrzecka
Kuckiewicz: Nie możemy porównywać polskiej i litewskiej Wikipedii

Fot. Małgorzata Mozyro

W konkursie na najlepsze wpisy o Polsce w litewskiej Wikipedii byłaś pierwsza w kategorii rocznicowej oraz druga w ogólnej. Przede wszystkim dlaczego wzięłaś udział w tym konkursie?

Bo był! Brakuje mi właśnie takiego typu konkursów dla dorosłych, które polegają na włożeniu niemałej ilości pracy, na posiadanej wiedzy, umiejętnościach. Wszędzie roi się od konkursów, polegających na „zamieść zdjęcie na Facebooku”, „kliknij i zdobądź nagrodę”, których po prostu nie znoszę. Wygrywa albo ten, który ma po prostu szczęście, albo ten, który ma mnóstwo przyjaciół na Facebooku i prosi ich o tzw. „żebrolajki”. Cieszę się, że Ambasada RP w Wilnie wyszła poza ten utarty szablon i postawiła na coś zupełnie innego. Zresztą, muszę przyznać, że wartościowe nagrody również mnie skusiły.

Czy mogłabyś opowiedzieć więcej o swojej pracy? O artykułach, które publikowałaś?

Na początku konkursu zaplanowałam sobie, że codziennie stworzę jeden artykuł. Było to niezwykle uciążliwe, bo, choć pisanie artykułów na Wikipedii wcale nie jest trudne, to jednak zabiera mnóstwo czasu – robiłam tłumaczenia na podstawie kilku źródeł, szukałam najnowszej informacji, danych statystycznych, ciekawostek. Gdzieś tam w głowie miałam „plan maksimum”, na który składało się tworzenie codziennie artykułów krótszych, czyli takich na stronę formatu A4 oraz stworzenie ok. 20 artykułów dłuższych, na 3-5 stron, ale aż tyle czasu i samozaparcia nie miałam.

Ile artykułów stworzyłaś?

Ogółem – 66 nowych haseł, z których trzy zostały artykułami tygodnia. Są to artykuły, które przez tydzień można było oglądać (i oczywiście czytać) na głównej stronie litewskiej Wikipedii.

Jakie to były artykuły? Czego dotyczyły?

W kategorii rocznicowej były to hasła dotyczące Solidarności – strajki, wybory, Okrągły Stół. W kategorii ogólnej skoncentrowałam się przede wszystkim na państwowych szkołach wyższych oraz na pomnikach historii, opisałam sylwetki św. Stanisława i Jana Karskiego, napisałam artykuł o Muzeum Historii Żydów Polskich.

Czy zauważyłaś jakieś luki w polskich hasłach w litewskiej Wikipedii?

Mnóstwo. Nie możemy jednak porównywać portalu polskiego i litewskiego tej internetowej encyklopedii. Na Litwie te artykuły tworzy dosłownie garstka ludzi, dlatego też większość już stworzonych artykułów o Polsce zawiera tylko szczątkowe informacje. Brak też aktualizowania danych, np. statystycznych.

Czy na co dzień również uzupełniasz Wikipedię?

Kiedyś, gdy pracowałam w Polsce, był to dla mnie sposób na utrzymywanie ciągłego kontaktu z językiem litewskim. Już po kilku miesiącach mieszkania w Warszawie zauważyłam, że mój litewski, pomimo w miarę częstego czytania w tym języku, słabnie. Tworzenie nowych haseł w Wikipedii bardzo mi się przydało. Teraz robię to już bardzo rzadko. Języków dookoła mam aż nadto.

Jakie miasto odwiedzisz?

Kraków!

Dlaczego?

Dawno mnie tam nie było! Zaplanowałam już sobie termin i kupiłam bilety do teatru. Mam zamiar też spędzić dobrych kilka godzin w Galerii Sztuki Polskiej XIX w. w Sukiennicach.

PODCASTY I GALERIE