Komisja Języka Litewskiego za oryginalną pisownią na głównej stronie paszportu

Nazwiska z użyciem nielitewskich liter mogą być zapisane na głównej stronie paszportu. Dzisiaj Państwowa Komisja Języka Litewskiego wydała opinię na temat dwóch alternatywnych projektów ustaw dotyczących pisowni nazwisk nielitewskich w dokumentach tożsamości.

BNS
Komisja Języka Litewskiego za oryginalną pisownią na głównej stronie paszportu

Fot. BNS/ Irmantas Gelūnas

„Popierając główne założenie obu projektów, aby imiona i nazwiska obywateli Litwy pisać w dokumentach tożsamości z użyciem liter alfabetu litewskiego oraz uwzględniając potrzeby społeczeństwa, komisja proponuje ustawodawcy przewidzieć możliwość zapisu imienia i nazwiska z użyciem liter alfabetu łacińskiego w tych miejscach paszportu i karty tożsamości, w których przedstawiane są dane identyfikujące tożsamość danej osoby” – poinformowała Państwowa Komisja Języka Litewskiego.

W opinii członków komisji wyjatki powinny być precyzyjnie określone i skojarzone z dokumentem źródłowym, na przykład paszportem obywatela obecego państwa, bądź innymi oficjalnymi dokumentami, w których nazwiska są zapisywane na podstawie dokumentu tożsamości obcokrajowca.

Przewodnicząca komisji Daiva Vaišnienė podkreśla, że dzisiejsza decyzja komisji nie zmienia ani nie rozszerza alfabetu litewskiego, stwarza jednak możliwość wykorzystania oficjalnych danych tożsamości w komunikacji wewnętrzej i międzynarodowej, uwzględniając potrzeby osób fizycznych i prawnych.

PODCASTY I GALERIE