Litwa
BNS

W Oranach sąd zezwolił na literę „w” w nazwisku

Sąd w Oranach zezwolił na wpisanie w dokumencie aktu małżeństwa nazwisko obywatelki Litwy w formie oryginalnej.

Małżonek kobiety jest obywatelem Niemiec. W dokumencie aktu małżeństwa zostanie wpisane jej nazwisko „Bobrowski” w formie oryginalnej.

Dotychczas pozytywne decyzje sądowe, dotyczące pisowni nazwisk w dokumentach, zawierających litery „w”, „x” itd. były przyjmowane tylko w stolicy. Prawo litewskie przewiduje, że zapis imion oraz nazwisk w dowodzie obywateli Litwy jest dopuszczalny używając tylko litewskich znaków alfabetu.

Europejska Fundacja Praw Człowieka (EFHR) poinformowała, że decyzja przyjęta przez sąd w Oranach 12 października to ósma z kolei wygrana w sprawie pisowni nazwisk od połowy lipca 2015 roku.

Natomiast 17 października w Wileńskim Sądzie Okręgowym w sprawie zapisu nazwiska „Jacquet” sąd zezwolił na zapis nazwiska nastolatka w litewskim dowodzie, używając litery „q”. Rodzice nastolatka, obywatele Litwy oraz Francji od 12 lat mieszkają na Litwie. Poprzednio nastolatek posiadał dowód z oryginalnym zapisem nazwiska „Jacquet”, jednak podczas wymiany starego dowodu na nowy, Zarząd Migracji nie chciał zezwolić na taki zapis nazwiska. Rodzina zwróciła się do sądu w tej sprawie i uzyskała decyzję pozytywną.

Pomocnik adwokata Ewelina Baliko poinformowała, że prawie co tydzień do sądu trafiają sprawy, związane z oryginalną pisownią nazwisk. W większości do sądu zwracają się obywatelki Litwy, które zawarły związek małżeński z obcokrajowcami.

W Sejmie już zarejestrowano kilka projektów ustawy, dotyczącej oryginalnej pisowni nazwisk, jednak przyjęcie ostatecznej decyzji jest odraczane. W konsekwencji osoby, którym jest aktualna kwestia pisowni nazwiska w oryginale, za każdym razem są zmuszone do zwracania się do sądu.

28 października EFHR organizuje konferencję „Prawa mniejszości narodowych w świetle litewskiego prawa a prawo międzynarodowe i oczekiwania mniejszości narodowych”, na której zostanie poruszona między innymi kwestia oryginalnej pisowni nazwisk oraz jego reglamentacja prawna w państwie litewskim.

Tagi:

Więcej informacji
Radio Znad Wilii


Radio ZW FUN


Spaudos, radijo ir televizijos rėmimo fondas
Radar Wileński – Poinformuj nas!