Litwa
BNS

Songaila: Oryginalne nazwiska tylko na dalszych stronach paszportu

Grupa obywateli, wśród których jest również lider litewskich narodowców Gintaras Songaila, chce przekazać sejmowi projekt poprawek do Ustawy o paszportach, który zezwalałby na oryginalną pisownię nazwisk na dalszych stronach paszportu.

Grupa z odpowiednią prośbą zwróciła się do Głównej Komisji Wyborczej. Komisją sprawę rozpatrzy 2 września. Jeśli decyzja będzie pozytywna to grupa obywatelska w ciągu dwóch miesięcy będzie musiała zebrać 50 tys. podpisów.

„Sądzimy, że w ten sposób będzie można załatwić dwie sprawy. Z jednej strony zachowamy język państwowy, z drugiej strony obywatele, którzy chcą zapisać nazwisko w innym języku, będą mieli taką możliwość” – wyjaśnił Songaila.

Songaila jest przekonany, że jeśli uda się zebrać podpisy i zarejestrować projekt w sejmie, to będzie można zakończyć „wojnę” w sprawie pisowni nazwisk.

Drugi inicjator pomysłu językoznawca Eugenijus Jovaiša podkreślił, że trzeba za wszelką cenę zachować litewskie abecadło, w którym są 32 litery. „Młodzież bardzo często twierdzi, że nie widzi problemy w dodaniu do alfabetu trzech nowych liter (w, x, y). Jednak nikt nie tłumaczy, że tych liter nie wystarczy. Nie da się zapisać nazwiska, w którym jest polskie „ż”. Więc w takim wypadku w litewskim języku pojawią się nietypowe znaki į nietypowe litery” – podkreślił językoznawca.

Podobny projekt zarejestrowała grupa posłów, ale go nie zaaprobował sejmowy Komitet Prawa į Praworządności.

Mieszkający na Litwie Polacy chcą, by w dokumentach pozwolono pisać nazwiska i imiona z użyciem polskiego alfabetu.

Tagi:

Więcej informacji
Radio Znad Wilii


Radio ZW FUN


Spaudos, radijo ir televizijos rėmimo fondas
Radar Wileński – Poinformuj nas!