Sąd Konstytucyjny postanowił, że Sejm zmieniając tryb zapisu nazwisk, powinien otrzymać jasne instrukcje i jasną wykładnię od językoznawców. Opinię językoznawców Sejm nie może nie uwzględnić.
Rząd na razie nie chce komentować sprawy, bo jego zdaniem trzeba lepiej zapoznać się z orzeczeniem, czy faktycznie pozwala na oryginalną pisownię nielitewskich imion i nazwisk.
Wniosek do sądu wniósł minister sprawiedliwości Juozas Bernatonis, który prosi o wyjaśnienie, czy Państwowa Komisja Języka Litewskiego może zainicjować nowelizację prawa dotyczącego pisowni nazwisk.
21 października 1999 roku Sąd Konstytucyjny orzekł, że „imię i nazwisko obywatela w paszporcie powinno być zapisane w języku państwowym, ponieważ w przeciwnym wypadku zostałby zanegowany konstytucyjny status języka państwowego”.
Mieszkający na Litwie Polacy chcą, by w dokumentach pozwolono pisać nazwiska i imiona z użyciem polskiego alfabetu.
