Litwa
zw.lt

Po raz pierwszy „q” w nazwisku ma być wpisane na głównej stronie paszportu

Wygrana Sądu na Litwie w sprawie zapisu nazwiska w formie oryginalnej.

W dniu 28 września Sąd Administracyjny Okręgu Wileńskiego zadecydował, że w paszporcie Republiki Litewskiej na pierwszej stronie paszportu ma być zapisane nazwisko w formie litewskiej oraz oryginalnej (Jacquet). W Rejestrze Mieszkańców ma być zachowany oryginalny zapis nazwiska w polu „nazwisko”.

Sąd przypominał, że wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego Litwy (dalej – NSAL) głosił, że zmiana oryginalnego zapisu nazwiska w nowym paszporcie dla Joranasa Jacquet, w którego w 2004 roku wydanym paszporcie widnieje zapis oryginalny nazwiska z literą „q” może stworzyć dodatkowe utrudnienia administracyjne. Joranas Jacquet posiada podwójne obywatelstwo – litewskie i francuskie, dlatego uznano, że zróżnicowany zapis stworzy wiele niedogodności, jeśli zapis w paszporcie nie będzie odpowiadał zapisowi w Rejestrze Mieszkańców oraz oryginalnemu zapisowi ojca dziecka – Guilhema Jacquet.

Warto podkreślić, że żaden z wyroków sądowych, przyjętych przez NSAL wiosną w sprawach Wardyn, Mickiewicz, Jacquet i Pauwels nie został wdrożony, ponieważ Urząd Migracji bezprawnie potrzebuje od wnioskodawców wypełnienia wniosku do Rejestru Mieszkańców w celu zmiany danych osobowych na wersję zlituanizowaną. Sąd tę decyzję Urzędu przyznał jako bezprawną i bezpodstawną.

Reprezentująca wnioskodawców w sądzie pomocnik adwokata Ewelina Dobrowolska podkreśla ważny aspekt – NSAL uznał, że w tym przypadku orzeczenie Rady Najwyższej uznane jest za nieodpowiednie rozwiązanie sytuacji, tym bardziej, iż taka odmowa narusza prawa Joranasa Jacquet do życia prywatnego. Zakłada się, że Urząd Migracji nie będzie zaskarżać orzeczenia sądowego i nareszcie orzeczenia NSAL będą wdrożone.

Europejska Fundacja Praw Człowieka, która udziela nieodpłatnej pomocy prawnej mieszanym rodzinom oraz przedstawicielom mniejszości narodowych, którzy walczą o oryginalną pisownie imion i nazwisk informuje, że w tym konkretnym miesiącu odbyło się siedem posiedzeń w sprawie imion i nazwisk, coraz więcej osób oczekujących na odpowiednią regulację prawną zwraca się do sądu.

Tagi:

Więcej informacji
Radio Znad Wilii


Radio ZW FUN


Spaudos, radijo ir televizijos rėmimo fondas
Radar Wileński – Poinformuj nas!