„Długo czekamy na taką decyzję. To dla nas bardzo aktualny problem, ponieważ sporo naszych członków pracuje za granicą z litewskimi nazwami. (…). Litewskim spółkom ciężej jest konkurować poza granicami kraju i na nowych rynkach” – oświadczyła przedstawicielka Litewskiej Konfederacji Przedsiębiorców Ineta Rizgelė.
Jej zdaniem problemy na nielitewskich rynkach miały spółki „Birštono mineraliniai vandenys“ oraz „Žemaitijos pienas“, ponieważ ich nazwy nic nie mówiły dla konsumentów.
Z argumentacją przedsiębiorców zgadza się rząd, który zaproponował, aby w nazwach spółek można byłoby używać liter alfabetu łacińskiego, czyli w, q i x. Poza tym rząd chce, aby nazwy mogły składać się z cyfr lub związków liter, które nie są słowami.
„Dzisiaj w litewskim prawie jest mnóstwo luk, które wykorzystują firmy. Chcemy uporządkować sytuację, aby wszystkie podmioty miały jednakowe możliwości ” – wyjaśniła Rūta Jovaišienė z Ministerstwa Ekonomii i Innowacji.
Z propozycją rządu nie zgadza się część organizacji społecznych. „To są działania skierowane przeciwko naszym tradycjom, normom i naszej tożsamości” – stwierdził Gintaras Karosas, prezes stowarzyszenia „Tłoka na rzecz narodu i języka”.
Właściciel spółki „MK laivyba” Mindaugas Karalius poinformował, że jego firma pracuje na rynku międzynarodowym i nigdy nie miała żadnych problemów związanych z nazwą.
„Język litewski podobnie jak język angielski jest językiem biznesowym i nie można mówić, że jest niezrozumiały” – dodał biznesmen.
Przedstawicielka Państwowej Komisji Języka Litewskiego Laima Kalėdienė chociaż skrytykowała pomysł rządowy, to jednak przyznała, że łacińskie literki mogą być używane w nazwach spółek.
Od 2013 r. na Litwie w nazwach spółek można używać tylko znaków istniejących w języku litewskim.
