Litwa
BNS

Nazwiska w oryginale dla mieszanych małżeństw, a nie Polaków na Litwie?

Coraz więcej posłów popiera inicjatywę, że zapis nazwiska w oryginale na pierwszej stronie paszportu powinien być dostępny np. Litwinkom, zawierającym związek małżeński z cudzoziemcem, lecz nie dla Polaków na Litwie.

Komitet spraw zagranicznych zaaprobował projekt, zgodnie z którym nazwisko w oryginale, w oparciu na dokumentach przodków, byłoby zapisane na drugiej stronie paszportu.

Pomysł ten popiera minister spraw zagranicznych Linas Linkevičius oraz, jak twierdzą autorzy projektu, również prezydent Dalia Grybauskaitė. Jednak przeczy on obietnicy premiera Sauliusa Skvernelisa w tej kwestii. W ubiegłym miesiącu premier podczas spotkania z premier RP Beatą Szydło zapewniał, że w kwestii nazwisk Polakom na Litwie zostaną zapewnione te same prawa, jak członkom rodzin mieszanych.

Zgodnie z projektem, litery w, x oraz q na głównej stronie paszportu mogłyby być wpisane w trzech wypadkach: kiedy żona cudzoziemca przejmuje jego nazwisko, w wypadku dzieci z rodzin mieszanych oraz cudzoziemców, którzy otrzymali litewskie obywatelstwo.

Zgodnie z tym projektem, Polakom na Litwie nie przysługiwałby zapis nazwiska w oryginale na pierwszej stronie dokumentu.

Od 1991 roku obowiązuje zapis nazwisk w dowodzie i paszporcie przy użyciu litewskiego alfabetu. W ciągu ostatnich kilku lat litewskie sądy podjęły kilka pozytywnych decyzji w sprawie zapisu nazwisk nielitewskich przy użyciu symboli „w” czy „x”. W sądach zwracano uwagę na to, że przymusowe lituanizowanie nazwiska może spowodować utrudnienia oraz narusza życie prywatne oraz rodzinne określonych osób, w szczególności po wstąpieniu Litwy do Unii Europejskiej.

Debata na temat pisowni polskich nazwisk na Litwie toczy się od 20 lat. Władze Litwy przekonują, że nie zezwala na to litewska konstytucja, zgodnie z która nazwisko może być zapisane tylko z użyciem liter istniejących w litewskiej gramatyce.

Tagi:

Więcej informacji
Radio Znad Wilii


Radio ZW FUN


Spaudos, radijo ir televizijos rėmimo fondas
Radar Wileński – Poinformuj nas!