Komisja Języka Litewskiego oświadczyła wczoraj, że nie może przyjąć dokumentu zezwalającego na zapisywanie imienia i nazwiska w oficjalnych dokumentach używając nielitewskich znaków diakrytycznych.
„Komisja nie może przyjąć dokumentu sprzecznego z orzeczeniem Sądu Konstytucyjnego Republiki Litewskiej z dnia 21 października 1999 r.“ – napisano w oświadczeniu. Zgodnie z orzeczeniem Sądu Konstytucyjnego imiona i nazwiska obywateli Litwy mają być zapisywane tylko w języku państwowym.
W ocenie szefa resortu sprawiedliwości Komisja nie uwzględniła zmian w społeczeństwie, które zaszły w ciągu dwóch ostatnich dziesięcioleci. Na wniosek J. Bernatonisa Sąd Konstytucyjny ma raz jeszcze wyjaśnić problem pisowni nielitewskich nazwisk w dokumentach.
Obecny rząd, w skład którego wchodzi również AWPL, zobowiązał się rozwiązać tzw. polskie problemy (dwujęzyczne nazewnictwo, oryginalna pisownia nazwisk itp.).
