• Litwa
  • 2 lutego, 2015 13:19

Maltańczyk rozpowszechniający książkę o Grybauskaitė zwolniony z pracy

Pracownik z Malty, należący do eurosceptycznej grupy politycznej w Parlamencie Europejskiej Europa Wolności i Demokracji Bezpośredniej, który rozpowszechniał książkę „Red Dalia” ("Czerwona Dalia"), został zwolniony ze stanowiska.

BNS
Maltańczyk rozpowszechniający książkę o Grybauskaitė zwolniony z pracy

Fot. BFL/Inga Juodytė

„Dzisiaj po chorobie wrócił do pracy. Zastosowano odpowiednie środki dyscyplinarne i osoba została poinformowana o zwolnieniu” – poinformował przedstawiciel frakcji w PE Kelly Hermann.

Dział bezpieczeństwa Parlamentu Europejskiego ustalił, że książkę wśród europosłów rozpowszechniał Maltańczyk Kevin Ellul Bonici wspólnie z obywatelem Rosji oraz Polakiem urodzonym w Moskwie.

Ogółem udało się rozdać 700 egzemplarzy.

Członkowie frakcji z Litwy Rolandas Paksas oraz Valentinas Mazuronis powiedzieli, że nie mają nic wspólnego z tą inicjatywą.

Autorka książki dziennikarka Rūta Janutienė powiedziała wcześniej, że książka została przetłumaczona bez jej zgody.

Do skandalu doszło na początku grudnia 2014 roku. „Zostałam okradziona. Próbuję skontaktować się z adwokatem i europosłami, aby wysłali mi egzemplarz książki, żebym mogła się upewnić czy to rzeczywiście jest moja książka, czy ktoś po prostu wykorzystał fragmenty. Z tego co się orientuję jest tam mnóstwo błędów, nawet na okładce. Na pierwszy rzut oka widać, że zmakietowano inaczej” – powiedziała wówczas dla portalu 15min Rūta Janutienė.

„Zazwyczaj bywa tak, że ludzie zwracają się z prośbą o tłumaczenie. To jest zwyczajna kradzież. Ktoś ukradł, wydał i wykorzystał książkę do polityki” – dodała dziennikarka.

Tytuł angielskiego wydania brzmi Red Dalia: The hidden pages of Dalia Grybauskaite’s biography, a jako autora podano Ruta Yanutene.

PODCASTY I GALERIE