• Litwa
  • 11 grudnia, 2014 14:38

Kto rozpowszechnia kompromitująca książkę o Grybauskaitė w Brukseli?

Dziennikarka Rūta Janutienė jest zbulwersowana, ponieważ ktoś przetłumaczył na język angielski oraz wydał książkę jej autorstwa o prezydent Dalii Grybauskaitė - „Czerwona Dalia”. Książka została rozdana europosłom.

Kto rozpowszechnia kompromitująca książkę o Grybauskaitė w Brukseli?

Fot. BFL/Vygintas Skaraitis

„Zostałam okradziona. Próbuję skontaktować się z adwokatem i europosłami, aby wysłali mi egzemplarz książki, żebym mogła się upewnić czy to rzeczywiście jest moja książka, czy ktoś po prostu wykorzystał fragmenty. Z tego co się orientuję jest tam mnóstwo błędów, nawet na okładce. Na pierwszy rzut oka widać, że zmakietowano inaczej” – powiedziała 15min Rūta Janutienė.

Dziennikarka nie wie, kto mógł to zrobić, bo nikt nie prosił o zezwolenie na tłumaczenie. „Zazwyczaj bywa tak, że ludzie zwracają się z prośbą o tłumaczenie. To jest zwyczajna kradzież. Ktoś ukradł, wydał i wykorzystał książkę do polityki” – skomentowała dziennikarka.

Tytuł angielskiego wydania brzmi Red Dalia: The hidden pages of Dalia Grybauskaite’s biography, a jako autora podano Ruta Yanutene.

Detektyvas Europos Parlamente: kas išdalijo anglišką knygą apie Dalią Grybauskaitę?

PODCASTY I GALERIE