• Litwa
  • 15 listopada, 2017 11:08

Komisja Języka Litewskiego: Są problemy, ale czy będą zmiany?

Przewodniczący Sejmu Viktoras Pranckietis zasugerował, że być może w przyszłości warto zastanowić się nad zmianą trybu powoływania Komisji Języka Litewskiego. Część posłów nie zgadza się, aby przewodniczącym Komisji został Audrys Antanaitis.

zw.lt
Komisja Języka Litewskiego: Są problemy, ale czy będą zmiany?

Fot. zw.lt

„Nie wiem, jak to ma zakończyć się, ale sam fakt, że z 17 członków sejmowej Komisji Oświaty Nauki 8 jest wrogo nastawionych wobec kandydata, jest czymś złym. Być może w przyszłości warto zastanowić się nad innym trybem powoływania Komisji. Być może to powinno zależęć nie od jednego komitetu, ale od kilku” – powiedział dla Žinių radijas Pranckietis.

„Komisja nie powinna stać się obiektem przeciwstawienia się. Musimy myśleć o powołaniu Komisji, która doradzałaby w kwestiach językowych. To przeciwstawienie się świadczy o tym, że ludzie szukają polityki, tam gdzie jej być nie powinno” – dodał przewodniczący Sejmu.
We wtorek (14 listopada) Sejm zatwierdził skład Komisji Języka Litewskiego. 60 posłów głosowało za przedstawiony skład, ośmiu przeciw, a 25 wstrzymało się od głosu. Wśród kandydatów jest również Antanaitis. Wybory prezesa odbędą się w następnym tygodniu.
Przeciwko kandydaturze Antanaitisa jest część opozycji i faktycznie połowa komisji oświatowej. Jovaiša oskarżył opozycję o gierki polityczne, że w ten sposób chcą zastopować prace komisji.

Antanaitis: Nie mam swojego zdania

Antanaitis nie rozumie krytyki ze strony opozycji, która mu przypomina czasy sowieckie, kiedy „potępiano książki nawet nie czytając”. „W ciągu swej dziennikarskiej kariery nie wypowiedziałem się w wielu kwestiach. Na przykład nigdy nie wypowiedziałem się o historii w Godlewie (Garliava). Tak samo nie wypowiedziałem się w kwestii trzech literek. Będąc zawodowcem nie mogę wypowiadać się bez niezbędnych analiz, wywodów ekspertów. Nie mam swego zdania w tej kwestii” – oświadczył Antanaitis, który jest redaktorem i wydawcą portalu alkas.lt.
Konserwatysta Mantas Adomėnas zapytał, jakie ma zdanie o zamieszczonej na jego portalu liście „zdrajców języka litewskiego”. Antanaitis odpowiedział, że lista została stworzona i zamieszczona bez jego udziału. „W sprawie listy, to ją zobaczyłem, tylko wówczas, kiedy napisano, że to ja ją stworzyłem. (…) Być może kiedyś była zamieszczona na portalu, ale to nie ja ją tworzyłem. Zresztą zwracałem się do kolegów, aby ta lista została usunięta, ponieważ dla mnie jest nie do przyjęcia. Obiecano mi, że zostanie usunięta. Jestem pewien, że teraz już jej tam nie ma. Jeszcze jest? To oznacza, że mój partner ją nie usunął, ale naprawdę go o to prosiłem” – tłumaczył się Antanaitis.

Głosowanie w sprawie szefa Komisji Języka Litewskiego odbędzie się w następnym tygodniu.

Skład komisji

Nowa Komisja Języka Litewskiego została wybrana na początku września. Na kolejną kadencję zostali wybrani Albina Auksoriūtė, Lina Murinienė, Bonifacas Stundžia, D. Vaišnienė i Rasuolė Vladarskienė. Nowi członkowie komisji Daiva Aliūkaitė, Audrys Antanaitis, Vilija Dailidienė, Daiva Daugirdienė, Laimantas Jonušys, Jūratė Katinaitė, Rūta Kazlauskaitė, Andrius Utka, Vidas Valskys, Jolanta Vaskelienė i Vilma Zubaitienė.

Oryginalna pisownia nazwisk

Nowy skład komisji może mieć decydujące znaczenie na decyzję w kwestii pisowni nielitewskich imion i nazwisk. Zasady pisowni poszczególnych polskich imion i nazwisk w oficjalnych dokumentach protokołem z dnia 28 marca 1991 roku reguluje właśnie Państwowa Komisja Języka Litewskiego. Zgodnie z dokumentem np. imię „Anna” ma być zapisywane jako „Ana”, „Joanna” jako „Joana”, a nazwisko „Dąbrowski” jako „Dombrovski”.

Będąc w Salonie Politycznym Radia „Znad Wilii” Viktoras Pranckietis oświadczył, że są próby hamowania decyzji w sprawie pisowni nielitewskich nazwisk. „Tak, dostrzegam te próby, by procedury odwlec w czasie. Spodziewałem się, że kwestia ta zostanie rozstrzygnięta dużo  wcześniej, ale tego już od przeszło 20 lat nikt nie był w stanie rozstrzygnąć ” – poinformował polityk.

PODCASTY I GALERIE