Litwa
zw.lt

Inicjatywa w internecie: Zmienić nazwę Litwy

Na pytanie obcokrajowców - "Skąd jesteś?" odpowiadamy: "Lithuania", a w odpowiedzi widzimy puste spojrzenie lub słyszymy próby doprecyzowania: "Slovenia?", "Ukraine?". Znacie to? Litwini czują się coraz bardziej zniecierpliwieni, że nikt nie potrafi wymówić nazwy ich państwa i inicjują pospolite ruszenie w internecie. Cel - zmiana angielskiej nazwy z fantazyjnej Lithuania na fonetyczną Lituania.

„Estończycy już w 1921 roku zmienili nazwę z „Esthonia” na „Estonia”, a ponieważ powolni Estończycy we wszystkim przodują, nieuniknione jest, byśmy poszli w ich ślady. Ponieważ nikt nie wymawia (lub boi się wymówić) słowa Lithuania – bezpłatnie reklamujemy Łotwę (lub Estonię) – a co otrzymujemy w zamian? Z komentarzy widzę, że nie ja jeden mam dość tłumaczenia, co to jest ta „Lithuania” i że to nie „Ukraine”, a tam gdzieś przy „Latvia”” – pisze jeden z inicjatorów akcji Žygimantas Mauricas.

Język angielski nie ma surowych ram państwowych, dlatego jeżeli Litwini zdecydują się na zmianę litewskiej nazwy swojego państwa, nie będą musieli pytać o pozwolenie mieszkańców innych państw. „Co trafia do Google, trafia do języka” – mówią zwolennicy nazwy Lituania.

„Jeszcze lepsza wiadomość, że nie musimy pytać o pozwolenie Państwowej Komisji Języka Litewskiego, bo nie jest to język litewski, tylko angielski” – uważają inicjatorzy zmiany nazwy Litwy.

Pomysł już znalazł wielu zwolenników w internecie. Należy do nich między innymi mer Wilna Remigijus Šimašius, który napisał na swoim profilu w Facebooku: „Czekałem aż się obudzimy, spojrzymy na siebie ze strony i to powiemy. Całkowicie popieram. Zresztą Lituania jest nawet bardziej podobna do naszej nazwy Lietuva niż ta Transylvania – Lithuania” – stwierdził mer.

Tagi:

Więcej informacji
Radio Znad Wilii


Radio ZW FUN


Spaudos, radijo ir televizijos rėmimo fondas
Radar Wileński – Poinformuj nas!