Pierwszy wniosek złożony przez grupę posłów na Sejm miała na celu sprawdzenie, czy wpisanie nazwisk w dokumentach osobistych obywateli Litwy nielitewskimi literami w, q i x nie jest sprzeczna z Konstytucją.
Druga sprawa trafiła do sądu w listopadzie, kiedy Sąd Rejonowy m. Wilna rozpatrywał sprawę polskiego naukowca Jarosława Wołkonowskiego dotyczącą użycia znaków diakrytycznych w dokumencie tożsamości.
W czerwcu pozwolono mu wpisać swoje imię i nazwisko ze znakami diakrytycznymi, ale po tym, jak Prokurator Generalny poprosił o wznowienie procesu, Sąd Rejonowy w Wilnie zwrócił się do Sądu Konstytucyjnego.
„W czerwcu sąd podjął decyzję o uwzględnieniu wniosku o wpisanie imienia i nazwiska z polskimi literami „w” i „ł”. Odwołania nie było, decyzja weszła w życie z początkiem lipca. Od tego czasu aż do sierpnia byłem obywatelem ze swym oryginalnym imieniem i nazwiskiem” – powiedział w środę na konferencji prasowej w Sejmie Wołkonowski.
Prokurator generalna Nida Grunskienė wnioskowała o wznowienie procesu, argumentując, że majowe zmiany w ustawach umożliwiły przedstawicielom litewskich mniejszości narodowych wpisywanie w paszportach nazwisk literami alfabetu łacińskiego, np. q, w lub x, ale w aktach prawnych nie ma wzmianki o możliwości stosowania znaków diakrytycznych.
J. Wolkonowski twierdzi, że cztery pokolenia jego rodziny nosiły nazwisko zawierające literę „w” i znak diakrytyczny „ł”.
Sąd wileński w swoim orzeczeniu wskazał, że polski znak diakrytyczny „ł” wzorowany jest na litewskiej literze „l”, więc taki zapis nazwiska jest możliwy.
„Teraz sąd zdecydował, że nie wie, jaką ostateczną decyzję podjąć i skierował sprawę do Sądu Konstytucyjnego. Taka jest moja sytuacja” – powiedział naukowiec.
Powiedział, że nie chce zamawiać nowych dokumentów tożsamości, które byłyby „tylko częściowym rozwiązaniem”.
„Myślę, że jeśli złożę wniosek o nowy paszport i kartę tożsamości, to można to interpretować jako akceptację braku możliwości zapisu litery „ł” – powiedział Wołkonowski.
Posłanka na Sejm Beata Pietkiewicz powiedziała, że na Litwie 532 osoby skorzystały z możliwości wpisania swojego nazwiska alfabetem łacińskim w dokumencie tożsamości.
