Od 1953 roku do 1997 roku wykładała literaturę zachodnioeuropejską, niemiecką i historię teatru XX wieku na Wileńskim Uniwersytecie Pedagogicznym (VPU, dziś Litewski Uniwersytet Edukologiczny – LEU). Od 1999 r. – honorowy profesor VPU.
Od 1963 roku znana była również jako krytyk teatralny. Veisaitė opublikowała ponad 200 artykułów w prasie litewskiej i zagranicznej. Była również współautorką podręczników szkolnych i kilkudziesięciu książek.
Veisaitė otrzymała wiele nagród: Order Wielkiego Księcia Giedymina IV stopnia; Nagrodę Fundacji im. Sugihary w kategorii – Człowiek Tolerancji Roku; Medal Barbary Radziwiłłównej za zasługi dla kultury i edukacji. Instytut Goethego przyznał Medal Goethego za całokształt działalności. Veisaitė również została laureatką tytułu „Człowiek Pogranicza 2019”, przyznawanego od 20 lat przez działającą w Sejnach Fundację „Pogranicze”. Przyznano jej także Litewską Nagrodę Narodową Kultury i Sztuki oraz Wielki Krzyż Komandorski Orderu za Zasługi dla Litwy.
W związku ze smutną informacją publikujemy archiwalny wywiad:
