Kultura i Historia
zw.lt

Ruszyła strona internetowa o Kościuszce – także po litewsku

„Tadeusz Kościuszko. Życie jak film” - wielojęzyczna strona o bohaterze narodowym Polski, Litwy, Białorusi i Stanów Zjednoczonych od teraz także po litewsku.

Pod adresem http://kosciuszko.online/lt Fundacja Wspólna Europa we współpracy z Instytutem Polskim w Wilnie uruchomiła litewskojęzyczną wersję strony „Tadeusz Kościuszko. Życie jak film” poświęconą bohaterowi walk o niepodległość
w Polsce, Litwie, Białorusi i Stanach Zjednoczonych.

Strona przybliża losy bohatera i wskazuje na niewykorzystany potencjał, który tkwi w jego biografii. – Od początku tworzenia strony konsultowaliśmy jej treść z uczniami i nauczycielami. – proces twórczy tłumaczy Łukasz Grajewski, prezes Fundacji i pomysłodawca projektu. – Z tych rozmów dowiedzieliśmy się, że graficznie musi być „luźno” i „designersko”, a tekstu nie może być za dużo. W konsekwencji stronę wizualną oddaliśmy polskim artystom, a sami skupiliśmy się na syntezie tekstu, którego w ocenie uczniów wciąż było za dużo.

Informacje o życiu Tadeusza Kościuszki przedstawiono jako potencjalny scenariusz filmowy. Dzięki przystępnej formie twórcy docierają do międzynarodowej widowni. Strona posiada już 6 wersji językowych, m.in. angielską, litewską i rosyjską. – Pierwsze wersje przygotowaliśmy sami, a z pomysłem kolejnych zgłosiliśmy się do Instytutów Polskich. Przez media społecznościowe dołączyli się wolontariusze. Dzięki ich wysiłkom powstała wersja węgierska, ukraińska. Liczymy, że dzięki szerokiej współpracy w kolejnych miesiącach uruchomimy kolejne wersje – zdradza Grajewski.

Marcin Łapczyński, dyrektor Instytutu Polskiego w Wilnie, dzięki wsparciu którego powstała litewska podstrona o Kościuszce, powiedział, że uruchomienie litewskiej wersji językowej strony o Kościuszce stanowi zwieńczenie Roku Tadeusza Kościuszki na Litwie. Instytut Polski zainaugurował obchody na Litwie już w maju tego roku w Kownie oraz aktywnie włączył się w październikowe uroczystości w Wilnie.

Strona „Tadeusz Kościuszko. Życie jak film” powstała dzięki wsparciu Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w ramach trwającego Roku Tadeusza Kościuszki. Fundacja Wspólna Europa z siedzibą w Warszawie od 2010 r. realizuje projekty z zakresu dyplomacji publicznej. Jej największym przedsięwzięciem jest portal o Europie Wschodniej Eastbook.eu wydawany po polsku i po rosyjsku.

Kontakt dot. projektu: tadeusz@kosciuszko.online
Strona internetowa Fundacji Wspólna Europa: http://wspolna.org
Linki do poszczególnych wersji językowych strony o Tadeuszu Kościuszce:
angielska: http://kosciuszko.online/en
litewska: http://kosciuszko.online/lt
polska: http://kosciuszko.online/pl
rosyjska: http://kosciuszko.online/ru
ukraińska: http://kosciuszko.online/ua
węgierska: http://kosciuszko.online/hu

Tagi:

Więcej informacji
Radio Znad Wilii


Radio ZW FUN


Spaudos, radijo ir televizijos rėmimo fondas
Radar Wileński – Poinformuj nas!