Kultura i Historia
Julita Kraińska

Co dziś czytają dzieci

Węgry były gościem honorowym Warszawskich Targów Książki 2016 na Stadionie Narodowym.

Węgry – gość honorowy Warszawskich Targów Książki 2016 na Stadionie Narodowym

Polsko – węgierskie spotkanie zrodziło pytanie o cel tworzenia literatury dla dzieci współcześnie. „Jeśli informacja i edukacja wydaje się być dziś na pierwszym planie, równie ważna pozostaje otwartość i brak gotowych odpowiedzi na pytania zawarte w książkach, fantazja, którą uruchamiają, nowy język, gry językowe, zabawy słowne oraz ilustracje, równie ważne co tekst” – podkreśla węgierska pisarka, bajkoterapeutka i wybitna badaczka literatury dla dzieci Ildikó Boldizsár.

Goście z Węgier gratulowali polskim wydawcom ciekawej, porywającej oferty dla dzieci, prezentowanej podczas Warszawskich Targów Książki. Na Węgrzech, tak jak w Polsce, dla dzieci pisze się dziś o każdym aspekcie życia. Od 2001 roku kwitną nowatorskie, odważne wydawnictwa, a pisarze sięgają po tematy, które dotychczas stanowiły tabu.

Podobnie jest na polskim rynku, niszowe niegdyś wydawnictwa (m.in. Muchomor, Zakamarki, Tako, Hokus Pokus, Widnokrąg, Tatarak, Wytwórnia, Dwie Siostry, EneDueRabe, Czuły Barbarzyńca, Czarna Owieczka) zbudowały w ciągu ostatniego dziesięciolecia mocną pozycję, publikując książki przywiązujące dużą wagę do obrazu, kierowane do dzieci i czytelników w każdym wieku, będące podstawą do rozmów na wszelkie życiowe tematy.

Zdaniem Ewy Świerżewskiej, promotorki kultury dla dzieci, blogerki i wydawcy portalu Qulturka.pl, pionierami w dziedzinie publikacji literatury dla dzieci poruszającej tzw. „trudne” tematy są w Polsce wydawnictwa specjalizujące się w literaturze skandynawskiej, tłumaczonej na język polski. „Włosy mamy” – książka o depresji, „Zły pan” – o przemocy, „Wróg” – o wojnie – oto przykłady książek, po które dzieci raczej nie sięgają same, w czytaniu pomagają im dorośli.

Wśród nowości dla dzieci prezentowanych na Warszawskich Targach Książki znalazła się książka „Cudowny jeleń. Baśnie węgierskie”. Opowieści o słynnych władcach, np. o królu Macieju Korwinie, wyrastają zarówno z kultury i historii naszych południowych sąsiadów, jak i z ludowych przekazów o mądrych zwierzętach, dzielnych młodzieńcach, sprytnych chłopach, świniarczykach, pasterzach, smokach, wróżkach i królewnach. Są uniwersalne, a jednocześnie pełne barwnych szczegółów i lokalnego kolorytu.

Na uwagę zasługuje jeszcze jedna nowość dedykowana dzieciom w Polsce. Jest to interaktywna książka, pochodząca z Katalonii pt. „Co kryje las” dla dzieci powyżej 3 roku życia z kolorowymi filtrami, „magicznymi” szkłami powiększającymi. Książka nie tylko bawi swą formą, ale też tłumaczy podstawowe zjawiska przyrodnicze: deszcz, suszę, zależności między poszczególnym częściami ekosystemu. Literatura katalońska była gościem specjalnym Warszawskich Targów Książki, zaś miłośnicy Ainy Bestard, ilustratorki, mieli szansę na spotkanie i autografy.

Tagi:

Więcej informacji
Radio Znad Wilii


Radio ZW FUN


Spaudos, radijo ir televizijos rėmimo fondas
Radar Wileński – Poinformuj nas!