Wilno i Wileńszczyzna
Małgorzata Aleksandrowicz

Strony polskich szkół: W Nowej Wilejce tylko po litewsku, w Sużanach nawet po chińsku

„Jeśli nie ma cię w internecie, nie istniejesz” – głosi współczesne przysłowie. Strony internetowe są swoistą wizytówką firmy, organizacji czy placówki edukacyjnej. Sprawdziliśmy, jak prezentują się pod tym względem polskie szkoły Wilna i Wileńszczyzny.

W zasadzie wszystkie szkoły polskie na Litwie mają własne strony internetowe, zazwyczaj równolegle prowadzone są również strony w Facebooku. Poziom stron internetowych jest bardzo zróżnicowany.

Czasami na  stronach zauważyć można brak aktualizacji i informacji o nowych wydarzeniach z życia placówki edukacyjnej.

Standardem jest strona w języku polskim i litewskim. Na ogół na obu wersjach występują tłumaczenia tych samych  tekstów i działów. Do wyjątków należy Szkoła Średnia im. Józefa Ignacego Kraszewskiego z polskim językiem nauczania, gdzie widnieje tylko wersja w języku państwowym.

„Strona w języku polskim jest w trakcie tworzenia. Nie wiem kiedy będzie dostępna, jednak z pewnością dziś skontaktuję się z osobami, które ją tworzą. Nigdy wcześniej nie dostawaliśmy skarg związanych z brakiem polskiej wersji” – powiedział w rozmowie zw.lt wicedyrektor szkoły im. Kraszewskiego, Marek Pietrusewicz.

Fenomenem okrzyknąć można stronę internetową Szkoły Średniej w Sużanach. Tu znajdziemy aż dwanaście wersji językowych: angielską, niemiecką, hiszpańską, francuską, włoską, łotewską, estońską, białoruską, rosyjską, a nawet chińską. Oczywiście jest  litewska i polska.

Co prawda, po ukazaniu się niniejszej publikacji ze strony zostały usunięte wszystkie wersje językowe poza litewską i polską.

Wicedyrektor szkoły w Sużanach, Danuta Sinkiewicz, nie wiedziała nawet, że coś takiego istnieje. W rozmowie z zw.lt powiedziała: „Naprawdę? Nic o tym nie wiem. Muszę to sprawdzić. Nie mogę nic więcej powiedzieć”.

Strona internetowa Gimnazjum im. Stanisława Kostki w Podbrzeziu ma pewne usterki techniczne. Możliwy jest wybór polskiej wersji językowej, jednak po jej wyborze widnieje informacja „Not Found” czyli „Nie znaleziono”.

 

Tagi:

Więcej informacji
Radio Znad Wilii


Radio ZW FUN


Radar Wileński – Poinformuj nas!