Krystyna Rutkowska

Szyrwid – wybitna osobowość, łącząca Polaków i Litwinów

Szyrwid – wybitna osobowość, łącząca Polaków i Litwinów

We wtorek (19 grudnia) w Pałacu Wielkich Książąt Litewskich odbyła się prezentacja wydania krytycznego „Punktów kazań” Konstantego Szyrwida, które przedstawiły autorki pięciotomowego dzieła doc. dr Virginija Vasiliauskienė i prof. dr Krystyna Rutkowska.

Rutkowska o języku polskim na Litwie: Kiedyś kumpiak, dzisiaj seniūnija

Rutkowska o języku polskim na Litwie: Kiedyś kumpiak, dzisiaj seniūnija

Dzisiaj mamy najnowszą warstwę lituanizmów, które dotyczą życia społecznego, czyli np. nazwy urzędów, środków płatniczych itd. Bo jeżeli kiedyś środkiem płatniczym był ,,kumpiak” czy ,,polcy słoniny”, to dzisiaj idziemy do ,,seniūniji”, żeby wypełnić ,,raštas”, zapłacić ,,mokeščiai” – w rozmowie z zw.lt mówi doc. dr Krystyna Rutkowska z Centrum Polonistycznego Uniwersytetu Wileńskiego, która od początku lat 90-tych bada gwary polskie na Litwie.